Pourquoi parle-t-on de "chiffres arabes" et quand sont-ils apparus chez nous? Est-ce que le monde arabe les utilise également?

Les Arabes ont transmis à l’Europe de nombreuses innovations en matière de mathématiques à travers des traités d’algèbre et de géométrie. Les mots «chiffre» et «zéro» eux-mêmes dérivent d’un mot arabe, sifr, signifiant «vide, sans contenu». Dans l’Antiquité, de nombreux alphabets ont été utilisés pour noter à la fois les lettres et les chiffres: c’est le cas du grec, de l’hébreu ou du latin. À partir du IXe siècle, la civilisation islamique a emprunté à l’Inde de nouveaux signes pour écrire les chiffres de 0 à 9. Le mathématicien al-Khwarizmi est le premier à les décrire. La graphie de ces signes évolue avec le temps et aboutit à deux notations distinctes: une de type oriental adoptée au Moyen et au Proche-Orient, une de type occidental pratiquée au Maghreb et qui parvient en Espagne au Xe siècle. Le tracé des chiffres continue d’évoluer avec le temps, et la graphie que nous utilisons actuellement en Occident n’est fixée qu’au XVe siècle. C’est pourquoi nos «chiffres arabes» ne ressemblent pas à ceux utilisés de nos jours dans le monde arabe, indique l’Institut du monde arabe. LQJ