Ïn beuyou

Poi les bèlles djouénèes di tchâd temps, lai piscine ât pieinne de monde, chutot des faimilles que v’niant d’aivô yote r’cegnon dains ïn p’nie èt des tvètçhes. Anna vïnt tchéque maitïn en l’euvt’chure. Èlle naidge son kilomètre, èlle vait encheute boire son noi café, peus èlle se siete en l’ailombre di grant sacie qu’ïn coéy’nou é baiptiji l’aibre de lai science, poéche des bés échprits s’y r’trovant po r’faire le monde. Anna profite aivaint qu’ès n’arriveuchïnt.

D’aivéje èlle yét ènne revue d’ fanne ou bïn fait des mots-croujies. Âdjd’heû, èlle é meus è faire: è fât qu’èlle répondeuche en son hanne qu’ât en l’aîrmèe. Èt èlle graiyene, graiyene. Sai pieume aimoérouse ritte ch’ le paipie. Tot dïn côp, èlle se râte. Quéqu’un se tïnt drie son dôs. Èlle ne l’ voit pe, mains èlle le d’vije. Ïn tyulottè que yét tot ç’ qu’èlle graiyene. Très contrairie, èlle reprend sai pieume èt graiyene: «I n’ peus p’ continuaie. Ïn tyulottè drie moi yét tot ce qu’i t’raiconte.»
- Ç’ n’ât p’ vrai, Daime, protèchte ci beuyou, i n’yés pe !

Note:
èlle le d’vije, elle le devine.

Retrouvez et écoutez l’article complet et lisez sa traduction sur https://www.image-jura.ch/djasans/spip.php?rubrique228